I have found a really great little program called FStream that works for streaming M3U and PLS stations on the iPhone and iPod Touch.

The concept is that you add one or more radio stations. You can do it directly in the app or you can enable a web administration interface that works really great:

I really like the application because it’s stable, and it simply does what it does; plays internet radio. Thanks SourceMac.
